Casa registrada - Registered Guest house n. PL-00624

• Català

Casa rural al poble medieval de Guimera. Preparada per a allotjar entre 8 i 11 persones. Ca la Pascola està al poble de Guimerà (Lleida), a l'Arraval, en el carrer que porta a l'ermita de la Bovera. La casa s'ha reformat sencera entre el 2005 i el 2007, s'han mantingut les parets originals de pedra, el pou d'aigua, el cub on es feia el vi i la menjadora dels animals en el que era l'estable i ara és el menjador. La casa es lloga completa. Ca la Pascola té 4 habitacions i dos cuartos de bany complets (un amb dutxa i l'altre amb banyera) amb assecador de cabell. Totes les habitacions tenen calefacció i televisió independent. La casa té totes les comoditats per passar una bona estona en un ambient tranquil qualsevol època de l'any, té calefacció, aire acondicionat, telèfon i un jacuzzi-HOT TUB exterior per a 4 adults. A la casa hi ha una llar de foc a la sala i una barbacoa exterior. La llenya està inclosa en el preu. Tenim pels hostes jocs de taula, Play Station 1, DVD i una diana.


La cuina està del tot equipada, té forn, vitroceràmica, campana extractora, nevera, congelador, microones, torradora, cafetera, rentaplats, "turmix", graelles, etc.

Al patí, on hi ha la barbacoa i el jacuzzi, hi ha una sala polivalent insonoritzada on es pot jugar, fer reunions. Des del patí podem pujar al terrat de la casa per una escala de cargol, des del terrat hi ha unes vistes molt maques de la vall del Corb, de Guimerà i de la torre del poble. Les mascotes són benvingudes a Ca la Pascola.

• Castellano / English

Ca la pascola, casa rural en el pueblo medieval de Guimera (Lerida). Casa de pueblo restaurada en el 2005-2007, se han conservado los elementos originales como las paredes de piedra, el pozo y la comedora de los animales en lo que ahora es el comedor y antes era el establo. Tiene todas las comodidades, aire acondicionado, calefacción, TV, teleléfono, lavaplatos, etc.

Ca la Pascola, guest house located in the medieval village of Guimera (Lleida). House in the middle of the village. It has been restored 2005-2007. The original elements have been kept, such as the walls made of stone, a well and the old place where the animals used to eat now the dining room. It has commodities, such a air conditioning, heating, TV, telephone, dishwasher, etc.

La casa tiene un patio con barbacoa y jacuzzi exterior, una terraza con unas vistas maravillosas y una sala de juegos. Dispone de juegos de mesa y una diana.

The house has a yard with a barbecue and a hot tub. It has a solarium with beautiful views and a playing room. There are several board games and darts.

Nº de personas/People 10    
Dormitorios/Bedrooms 4
Baños/Baths 2
Aire acondicionado/Air Conditioning Si/Yes
Calefacción/Heating Sí
Camas matrimonio/Double beds 3
Camas individuales/Singe beds 5
Terraza/Terrace Sí/Yes
Se aceptan animales/Pets permitted Sí/Yes

- Interior -      

Cocina/Hob
Microondas/Microwave
Hervidor agua (para té)/Kettle  
Secadora/Dryer
Lavavajillas/Dishwasher
Utensilios cocina/Cooking utensils  
Ropa de cama/Bedding
Secador/Hair dryer Ventilador/Fan  
Nevera/Fridge
Tostadora/Toaster
Ropa de cama/Sheets & blankets  
Estufa/Heaters
Chimenea/Fireplace
Horno/Oven  
Cafetera/Coffee maker
Toallas/Towels
Lavadora/Washing machine